Io credo che faccia finta di essere ritardata.
L'hai nascosto nei tuoi vestiti? L'hai ingoiato, non è vero?
Zio.
Ajuh-shi! Ajuh-shi!
Se mi concederai sollievo durante il tempo che mi rimane, con questa donna
Non ferirmi più.
Apri!
Chi è quello stronzo seduto vicino a te? Chi è?
Kang Min-joo! Kang Min-joo!
Eunchae, non voglio più vivere. "La nostra Star".
Va tutto bene, Yune. Non è niente di importante.
Ti tengo la mano.
Non andare da nessuna parte,
e non dare ascolto a nessuno.
Tieni stretta la mia mano.
Va tutto bene. Non è successo niente.
Non è niente, Yune.
Signora...
Io sono stata in piedi tutta la notte per colpa tua.
Andare e venire a tuo comando... non sono un cane, bastardo!
Ajuh-shi.
Sei stata da Moo-hyuk tutto questo tempo?
Perchè stai alzando la voce?
Perchè ti comporti come un'estranea?
Dov'è?
È sotto i ferri?
Signora Oh, come si sente?
- La prego dica qualcosa! - Ci lasci solo un commento!
Kal-chi!
Non è carino?
Come mi sta?
Molto carino!
Yune, Yune.
Com'è andata?
Il suo cuore ci sta dando qualche problema.
C'è una parola incisa "Insieme".
non è un modello molto comune,
potrebbe essere un indizio importante.
Manager
Madre.
Chi ti credi di essere?
Come hai potuto lasciare che accadesse?
Cosa stavi facendo tu, stronzo? Dov'eri?
Non è colpa sua. Non è colpa sua! La prego stia calma.
È colpa sua. Se avesse fatto bene il suo lavoro,
tutto questo non sarebbe successo.
È tutta colpa sua! È colpa sua!
Non dia la colpa alla persona sbagliata.
È veramente sconvolta.
Mi dispiace, cerca di capire.
Se dovesse succedere qualcosa a Yune, verrò a cercarti.
Verrò a cercarti! Ricordatelo!
Mi dispiace.
Ti chiedo scusa da parte sua.
Yune, la mamma e qui.
Yune. Mi dispiace. Mi dispiace, sono arrivata tardi.
Yune...Yune...Yune.
La mamma è dispiaciuta.
Yune...Yune...
- Sì. - Salve.
Mi dia le sua cartella.
Si è rotto la caviglia destra e si è strappato i legamenti del ginocchio.
Per fortuna solo una gamba è rimasta danneggiata.
Ma non avrà problemi a camminare una volta guarito.
Il problema è il cuore.
Il cuore?
Durante l'intervento ci sono stati dei problemi.
Dalla sua documentazione medica risulta che è nato con il cuore debole.
Dobbiamo aspettare i risultati degli esami,
ma sembra aver avuto un forte trauma al petto a causa dell'incidente,
e potrebbe avere causato gravi danni al cuore.
Sapremo dirvi di più quando avremo i risultati dei test,
Yune. Sei sveglio?
Yune, sei sveglio?
Mamma.
Sì, sono qui. La mamma è qui.
Eun-chae.
Dov'è Eun-chae?
Sta bene,
è tutto a posto.
Porta Eun-chae.
Yune ha chiesto di Eun-chae.
Per favore portala qui.
Aspetta.
Ci siamo già visti prima?
Sembra aver avuto un forte trauma al petto a causa dell'incidente,
e potrebbe avere causato gravi danni al cuore.
Mi sta facendo diventare pazza. Mi vuole far morire giovane.
- Ecco cosa vuole. - Esatto.
Non vuole dormire, non beve neanche un goccio d'acqua.
Non avrà mica intenzione di morire?
Persino la madre di Yune ha mangiato qualcosa!
Giusto.
Ma Yune è per caso tuo marito? Hai intenzione di seguirlo nella tomba?
Esatto!
Tu le tieni le braccia e tu le mantieni la bocca aperta.
La obbligheremo a mangiare se ce ne sarà bisogno. Non lascerò morire mia figlia per un ragazzino.
Lasciatela sola, non potete obbligarla, è una donna ormai!
Giusto!
Chi e lui?
È il manager di Yune.
Dov'è Eun-chae?
Dov'è signora?
Tesoro,
il manager di Yune è qui.
Non ha voluto bere neanche un po' di acqua, e non vuole nemmeno dormire.
Sta mostrando segni di autismo.
Mia sorella è molto fragile in questo momento,
per favore non essere troppo duro.
Yune si è svegliato.
Si è svegliato?
Yune è vivo?
Ha chiesto di te.
Andiamo. Vuole che ti porti da lui.
Testadura.
Se aspetta te, Yune morirà. Andiamo.
Ajuh-shi! Mettimi giù. Mettimi giù!
Mettimi giù!
Eun-chae!
- Mamma! - Ma cosa sta facendo?
- Cosa sta facendo? - Ma che...
Se non l'avesse presa
sarebbe morta soffocata in quella stanza.
Ma che...
Che figo!
Cosa stai facendo?
Mettimi giù...!
Mettimi giù!
Mettimi giù...!
Ajuh-shi!
Mettimi giù!
Mettimi giù...!
Cosa stai facendo?
Non voglio andarci. Ho detto che non voglio andarci!
Non arrabbiarti, e non urlare.
Non hai dormito, e non hai bevuto neanche un po' d'acqua, risparmia le energie.
Non voglio andare da Yune. Hai capito?
Ascolta attentamente.
Non voglio andare da Yune.
Non posso. Dopo quello che gli ho fatto,
l'ho trattato così male.
non riuscirei a guardarlo in faccia.
Non hai bevuto neanche un sorso d'acqua, ma riesci a versare secchi di lacrime?
Mi allagherai la macchina.
Smettila di piangere!
Se continui a piangere, ti porto a casa mia!
Mangiamo, mettiamo qualcosa nello stomaco.
Cosa vuoi mangiare?
Ferma La macchina.
Vuoi mangiare o vuoi baciarmi?
Ferma la macchina!
Vuoi mangiare o venire a letto con me?
Mi butto fuori dalla macchina!
Vuoi mangiare o vivere con me?
Vuoi mangiare o morire con me?
Vuoi morire?
Non giocare con il cibo.
- Andiamo. - No!
Voglio restare qui. Devo stare vicino a Yune.
Sarà una lunga battaglia.
Deve riposarsi, e prendersi un po' cura di se.
Min-joo starà con lui. Andiamo.
Ma io devo restare qui, Yune ha bisogno di sua madre.
Yune, figlio mio,
dovrei restarti vicino.
Moo-hyuk! Moo-hyuk... Moo-hyuk! Moo-hyuk!
- Moo-hyuk. Stai bene? - Ah...
Moo-hyuk!
Tu!
Come hai potuto lasciare che accadesse?
Se avesse fatto bene il suo lavoro, tutto questo non sarebbe accaduto.
Se dovesse succedere qualcosa a Yune, verrò a cercarti.
- Andiamo dentro. - Verrò a cercarti!
- Dov'è la stanza di Choi Yune? - Attenda un attimo.
Si.
Perchè ci hai messo tanto?
Yune ti ha aspettato tutta la notte.
Ciao.
Aspetta. Me ne andrò presto,
devi restargli vicino.
È successo tutto per colpa mia.
Cosa stai dicendo?
C'è qualcun'altro.
È successo.
Tu! Cos'hai fatto a Yune?
Non lo so, non lo so.
Kang Min-joo!
Non lo so davvero.
Non capisco come sia potuto accadere.
Vattene.
Ho detto vattene!
Mi dispiace Yune,
non capivo quanto fosse difficile per te.
Non sapevo che stessi soffrendo così tanto.
Non lo sapevo.
Min-joo, apri. Per favore apri la porta.
Min-joo, apri. Chi è quello stronzo seduto vicino a te?
Vuole venire a letto con me?
Una volta coinvolta sarà difficile liberarsi di me.
Io la amo.
È successo.
Io la amo.
Per qualcuno, l'amore è come una gomma da masticare, che poi viene sputata.
Ma altri per amore rischiano la propria vita.
Considerati punita, signora.
Chiamo dall'interno 2204, voglio vendere il mio appartamento.
Dae-chun,
Lui non vuole prendersi il mio Yune, vero?
Yune è tutto quello che ho,
significa tutto per me.
Non vuole portarsi via Yune, vero?
Certo che no.
Se fosse vivo, avrebbe 27 anni.
Il bambino che ho perso alla nascita
avrebbe 27 anni se fosse vivo.
Inconsapevolmente, ho tenuto conto degli anni.
Se fosse vivo,
oggi sarebbe il suo compleanno.
- Ventiquattro. - Ventiquattro.
- Venticinque. Ventisei. - Sei.
- Ventisette. - Wow!
Aspetta, visto che siete gemelli, oggi è anche il compleanno dello zio.
- Chiamiamolo. - Sì.
Eun-chae.
- Chiamiamo anche lei. - Sì.
- Zio! - Zio!
- Corri! - Sbrigati!
Happy Birthday to you, happy birthday to you...
Kim kal-chi
- Anche alla mamma! - No! No!
Prendila, Kal-chi.
Forza, Kal-chi.
Mangiala!
Ventisette anni fa,
un attrice si innamorò di un regista sposato,
e diede alla luce 2 gemelli.
Ma li abbandonò il giorno stesso in cui nacquero,
suppongo per paura dell'opinione pubblica.
Lei doveva sopravvivere, non era importante quello che sarebbe successo ai bambini.
Comunque, uno dei gemelli venne adottato all'estero,
ma fu abbandonato dai genitori addottivi, e crebbe per strada.
L'altro uscì alla ricerca della propria madre, e venne investito da un camion,
quando aveva 5 anni. Il risultato è che ha problemi mentali dall'età di 6 anni.
Essa ora vive con un figlio che non conosce neanche il proprio padre.
La giustizia ha prevalso.
Si raccoglie ciò che si semina!
I nostri antenati erano davvero intelligenti,
hanno inventato delle frasi davvero brillanti.
Lei chi è?
Anche lei è invecchiato.
L'ho vista con i gemelli davanti all'orfanotrofio 27 anni fa, quando ero un fotoreporter,
credo che nessun uomo possa battere il tempo.
Abbiamo chiamato Eun-chae. Ma non ha risposto al telefono.
Voglio vedere Eun-che.
Dov'è Eun-chae?
Lei dov'è?
Il bambino che ho perso alla nascita avrebbe 27 anni se fosse vivo.
- Lo conosci? - Sì, è un amico.
Sono svenuti mentre si baciavano appassionatamente.
- Eun-chae. - La giustizia è prevalsa.
Mamma, è pazzesco,
Yune non vuole lasciare la mano di Eun-chae.
Sul serio,
non può neanche andare in bagno.
Non le lascia la mano nemmeno quando dorme.
Non sto mentendo!
Non mi crede.
Si mamma, Suk-che ha ragione.
non vuole lasciarle la mano, se Eun-chae prova a toglierla,
il suo battito cardiaco impazzisce,
l'infermiera ha usato un termine medico per questo.
Non può mangiare niente, e neanche andare in bagno.
- Stai bene? - Sì, sto bene
Min-chae,
c'è Choi Yune sul giornale.
"Choi-yune ha mostrato uno spirito combattiero nonostante l'incidente."
Mi sono ripreso,
grazie per il vostro supporto.
Gli ho detto di non strafare. Stai bene, non è vero Yune?
Non devo più preoccuparmi, vero figlio?
Dove sarà andato? Non risponde.
Forse si è addormentato.
Vado a vedere in macchina.
Eun-chae.
Sì?
Dobbiamo andare insieme in un posto.
Non è carina? Sembra fatta per te.
Cos'è?
È la tua macchina.
Cosa?
- Tenga. - Sì.
Yune!
La pago interamente.
Grazie.
Aspetti, non vogliamo comprarla.
Dovrai darmi qualche passaggio,
lo sai che la mia patente è stata sospesa.
Ma... non posso accettarla.
Mi ha sempre dato fastidio vederti
trasportare a piedi tutti i miei vestiti.
Va tutto bene,
le mie gambe sono molto forti,
e poi non mi dispiace.
Suvvia, faccio tutto questo da anni, e non te n'è mai importato niente.
Ero distratto da un'altra donna, e non riuscivo a vederti,
ero accecato, non riuscivo
a capire quanto stavi soffrendo,
e quanto eri stanca.
Mi dispiace ci sia voluto tanto.
Possiamo portare via la macchina adesso?
Chiamata persa: "Song Eun-chae".
Ho capito qual è il tuo piano,
stai usando la generosità per costringermi a fare più lavori per te,
coordinatore, autista...
dopo avere avuto l'incidente, sei diventato più furbo.
Bene, la accetto con piacere.
Ti sono stata vicino per un sacco di anni,
e me la merito.
Non osare chiedermela indietro però.
Cosa stai facendo?
La tua mano mi ha salvato.
Durante l'incidente
ho pensato che sarei morto,
ma all'improvviso ho sentito la tua voce che mi diceva
"Va tutto bene. Non è niente di importante. Sto stringendo forte la tua mano".
"Non andare da nessuna parte, e non dare ascolto a nessuno".
"Tieni stretta la mia mano.
Va tutto bene. Non è successo niente".
Non lascerò mai più la tua mano.
Continua a guidare, rispondo io. È Moo-hyuk.
Sì, Moo-hyuk.
Sì, Eun-chae è con me.
Vai pure a casa.
Ho cancellato i miei impegni di oggi, perchè ho un appuntamento con lei,
sai esco con lei.
Sei forse sorpresa?
Yune.
Non pensiamo al passato, e perdonami per tutto quello che è successo.
Non riuscivo a capire,
quando eri lontana da me ero sempre nervoso,
quando mangiavi qualcosa di buono e delizioso, mi sentivo più felice di quando lo mangiavo io,
come ho fatto a non accorgermi che si trattava di amore?
Yune.
Ti amo, Eun-chae.
Mi dispiace di averlo capito solo adesso.
Aspettami qui, ora chiamo mio padre,
gli dirò di venire a prenderti.
Hey!
Eun-chae!
Hai venduto il tuo appartamento e ti sei trasferito qui?
Ci ho pensato molto,
ma sig. Cha Moo-hyuk
anzi, non riesco proprio a capire che tipo di persona tu sia.
Chi sei tu?
Tutto questo ha a che fare con Yune?
Provi rancore verso di lui?
Ho perso Yune e Eun-chae, le uniche due persone a cui importava di me.
per colpa tua,
Mi dispiace. Scusami.
Potrei dirlo a Yune,
potrei dirgli tutto.
Fa come ti pare,
digli che quel cretino del suo manager ti ha sedotto.
E che quel cretino continua a sedurmi, devo dirgli anche questo?
Non lo avevo capito.
Quando eri lontana da me ero sempre nervoso,
quando mangiavi qualcosa di buono e delizioso, mi sentivo più felice di quando lo mangiavo io.
Come ho fatto a non accorgermi che era amore?
- Anch'io ti piaccio? - No!
Allora perchè sei rimasta lì ferma?
Non arrabbiarti se la ragazza che ami viene picchiata, e non usare mai la violenza!
Mi...
abbracceresti?
Abbracciami, come fai con Yune.
Non andare, Eun-chae.
Non voglio esserti di peso, ma non andare.
Yune è vivo?
Ha chiesto di te.
Mettimi giù. Mettimi giù! Mettimi giù. Mettimi giù!
Vuoi mangiare o vuoi baciarmi?
- Vuoi mangiare o vivere con me? - Mi butto fuori dalla macchina!
Vuoi mangiare o morire con me?
Vuoi morire?
Prenditi cura di mia sorella e Kal-chi.